Prevod od "napadlo něco" do Srpski


Kako koristiti "napadlo něco" u rečenicama:

Nedávno mě napadlo něco, co lze označit za problém.
Nedavno sam razmišljao o neèemu... šta bi trebao biti problem.
V noci mě napadlo něco ohledně překonfigurování astrometrických senzorů.
Došlo mi je ponoæno nadahnuæe o rekonfiguraciji astrometrijskih projektora.
Potlačovali jste smích v kostele, když vás napadlo něco směšnýho?
Jeste li pokušali ne smijati se u crkvi, kada vam nešto smiješno padne na pamet?
Ne, jen mě napadlo něco necudného o tvém otci, Alexovi.
Ne, samo mi je upravo proletela požudna pomisao na tvog oca, Aleksa.
Nevím, proč mě vůbec napadlo něco takového říkat.
Nemam pojma što me spopalo da uopæe bilo što kažem.
Druhý den mě napadlo něco nového.
Sledeæeg jutra sam se probudila uz novu misao.
Nemyslím, že by mě napadlo něco lepšího, než tohle.
Mislim da ne mogu da smislim ništa bolje od onoga.
A teprve teď tě napadlo něco hledat?
I sad si se setila da tražiš mesto?
Já... Jen mě napadlo něco opravdu chytrého.
Upravo sam smislio nešto veoma pametno!
Chtěl jsem, aby mě napadlo něco lepšího, ale na to nebyl čas.
Pokušao sam da se setim još neèega, ali mi je ponestalo vremena.
No, kdyby vás napadlo něco, co by mohlo pomoci.
Pa, ako se sjetite ièega što bi moglo pomoæi...
Vždy je tichý... když něčím prochází, ale... ale chtěla bych, aby mě napadlo něco, co by mu pomohlo tímto projít.
Uvek je æutljiv... kada prolazi kroz nešto ali... želela bih kad bi mogla da smislim nešto da mu pomognem kroz sve to.
Napadlo něco Jen, proč vlastně slyšíš dítě?
Da li Jen ima neku ideju zašto èuješ dijete?
Marge, jak tě vůbec napadlo něco jako Bláznivý bowling"?
Oh, Mardž, kako si uopšte došla na ideju kao što je "otkaèeno kuglanje"?
Právě mě napadlo něco fantastického, co musím udělat, ale nemůžu do toho jít sám.
Slušaj me, upravo mi je sinula ideja na nešto fanatastièno što moram da uradim. Ali ne mogu to sam.
Nebylo by možný, že člun napadlo něco živýho?
Jeste li promislili da su ovaj brod napale životinje?
Právě mě napadlo něco dalšího ohledně Černé labutě.
Imam još jedno mišljenju u vezi "Crnog labuda".
A kdyby vás napadlo něco, co by mohlo pomoct v našem vyšetřování, tak nám zavolejte, dobře?
Vidi, ako se setiš neèega što bi pomoglo prilikom naše istrage, pozovi nas, u redu?
Myslíš, že je napadlo něco jiného?
Misliš da su im misli odlutale negdje?
Ale kdyby vás napadlo něco, o čem byste si chtěl promluvit,
Ako budeš imao potrebu da prièaš sa nekim...
Zavoláš mi později, kdyby tě napadlo něco dalšího?
Hoæeš li me pozvati kasnije, ako smisliš neki drugi pristup?
Nechci, aby Ashley napadlo něco špatného.
Ne želim da Ešli stekne pogrešan utisak.
Víte, nikdy by mě nenapadlo, že by vás vůbec napadlo něco na večer, tak už mám plány a to na místě, kde byste to nesnesl.
NIJE MI NI PALO NA PAMET DA ŽELIŠ JOŠ DA RADIŠ I VEÆ SAM ISPLANIRALA NEŠTO, I IDEM NA MESTO KOJE TI MRZIŠ...
Ale mě zrovna napadlo něco horšího.
Ali ja sam se setio neèeg goreg.
Fajn, kdyby tě napadlo něco, co by mohlo pomoci dej vědět.
Ako se sjetite bilo èega što nam može pomoæi, javite nam.
A včera jsem za ní jel do Stowaway, ale pak mě napadlo něco lepšího.
И јуче сам кренуо до Слепог Путника да је видим, али сам одустао.
A pak mě napadlo něco z tvé minulosti.
A onda... Nešto mi je palo na pamet o tvojoj prošlosti.
Mm-hm. Ale pak mě napadlo něco jiného.
Da, ali sam se setila još neèeg.
Právě mě napadlo něco vtipnýho a teď se to nikdo nedozví.
Setio sam se neèeg smešnog i sad niko neæe znati.
A pak mě napadlo něco hroznýho, Carol, a teď nevím, co mám dělat.
A onda mi je došla najgora misao. Kerol, ne znam šta da radim...
Právě teď mě to napadlo, něco mě osvítilo.
SAMO SE POJAVILO U MOJOJ GLAVI KAO BOŽANSKO NADAHNUÆE.
Taky mě napadlo něco k daňové reformě, kterou bych ráda probrala, ale nemusí to být vše dnes večer.
Takoðe imam par ideja o poreskoj reformi o kojima sam htela da pričam s vama, ali ne moramo večeras.
Chápu vaši neochotu, ale kdyby vás napadlo něco užitečného...
Razumem vašu neodluènost, ali ako se setite bilo èega...
Ale je to v pořádku, protože mě právě napadlo něco jiného, co můžeme dělat místo toho.
Dobro je. Upravo sam se sjetio èime æemo ispuniti rubriku. Ti znaš o èemu se radi.
0.46622395515442s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?